译文及注释：
日月无根，循环常共天难老。
太阳和月亮无根源，它们的循环永恒，与天空一同难以衰老。
世间纷扰，烦恼不断。
只见到无聊的烦恼。

满酌高吟，便是今生了。
满杯美酒，高声吟唱，就是此生的满足。
还知道，旧时官好。
还知道，过去的官职是多么美好。
几个新华表。
几个新式的华表。
注释：
日月无根：指日月的运行没有根基，表示日月的运行是永恒不变的。

循环常共天难老：指日月的循环运行与天地的长久难以衰老，暗示时间的无穷无尽。

世间扰扰：形容世间纷繁复杂，充满了纷扰和烦恼。

只见闲烦恼：只看到了无谓的烦恼，暗示人们常常被琐事所困扰。

满酌高吟：满杯酒，高声吟唱，表示尽情享受人生的美好。

便是今生了：这就是今生的意义所在，表示通过享受人生的美好瞬间，就能体验到今生的价值。

还知道：仍然明白，表示作者对人生的领悟和认识。

旧时官好：指过去的官职地位很好，暗示作者曾经拥有过权势和地位。

几个新华表：指几块新式的华表，华表是古代官府门前的石柱，用来显示官职的高低，暗示作者曾经拥有过高官厚禄。