译文及注释：
明日又还重九，黄昏小雨疏风。
明天又是重阳节，黄昏时小雨轻风。
菊英萸糁一尊同。
菊花和萸果一同装在酒杯里。
付与今宵好梦。
祝愿今晚有个美好的梦境。

寒意梧桐叶上，客愁画角声中。
寒意透过梧桐树叶，客人在画角声中感到忧愁。
小楼何日却从容。
小楼何时才能恢复从容。
千里此情应共。
千里之外的情感应该是共同的。
注释：
明日又还重九：明天是重阳节，又是九月九日。重阳节是中国传统节日，人们会登高、赏菊、饮菊花酒，以祈求健康长寿。

黄昏小雨疏风：黄昏时分下着细雨，风也不大。

菊英萸糁一尊同：菊花和萸果一同插在酒杯中。菊花是重阳节的象征花卉，萸果则是用来驱邪避凶的。

付与今宵好梦：将这杯酒交给今晚的梦境，希望能有一个美好的梦。

寒意梧桐叶上：寒意透过梧桐树叶传来，表示天气渐冷。

客愁画角声中：在画角声中，客人们感到愁绪。

小楼何日却从容：小楼何时才能恢复从容自在的状态。

千里此情应共：千里之外的人应该也有同样的情感。