译文及注释：
人物冠江左，正始有遗音。
人物在江左地区享有盛名，正始时期留下了美好的声音。

谪仙风味，洒然那受一尘侵。
像被贬谪的仙人一样，洒脱自在，不受一丝尘埃的侵扰。

倚马文章天与，霏屑谈辞云委，宣室为虚襟。
倚着马，写作文章，与天地相通；轻飘飘的谈辞如云般飘荡，宣室的虚荣心被抛弃。

小驻外台节，聊屈济时心。
在外台小住，度过节日，只是为了消磨时光，解闷心情。

记长庚，曾入梦，恰而今。
记得很久以前的事情，曾经梦见过，如今却恰好发生了。

橙黄橘绿，可人风物是秋深。
橙黄橘绿的景色，美丽动人，正是深秋的风物。

九日明朝佳节，得得天教好景，供与醉时吟。
九月九日的明朝佳节，得到了上天赐予的美好景色，供人在醉时吟咏。

从此寿千岁，一岁一登临。
从此以后长寿千岁，每年都能登上高峰。
注释：
人物冠江左：指诗人自称为江左人，即江南地区的人。

正始有遗音：指古代的正始年间留下了一些音乐作品。

谪仙风味：指诗人的作品具有仙风道骨的风格。

洒然那受一尘侵：形容诗人的心境高远，不受尘世的污染。

倚马文章天与：形容诗人在马上写文章，与天地相通。

霏屑谈辞云委：形容诗人的言辞如云雾般飘逸。

宣室为虚襟：指宣室山是诗人的隐居之地，虚襟表示诗人的心境空灵。

小驻外台节：指诗人在外台小住，度过节日。

聊屈济时心：表示诗人只是为了消遣时光，解闷。

记长庚：指诗人记得自己的生辰，即出生的日期。

曾入梦：指诗人曾经梦见过。

恰而今：表示正好在此时。

橙黄橘绿：形容秋天的景色。

可人风物是秋深：表示秋天的景色令人愉悦。

九日明朝佳节：指重阳节，即农历九月初九。

得得天教好景：表示得到了上天赐予的美好景色。

供与醉时吟：表示在醉酒时吟诗。

从此寿千岁：表示希望能长寿。

一岁一登临：表示每年都能登上高处，观赏美景。