译文及注释：
玉妃独自美丽地照耀着寒冷的冰霜。初次尝试道家的妆容。素衣嫌弃被姮娥嫉妒，染成宫廷的鹅黄色。宫额娇美地涂上飞燕的图案，金线愁苦地勾勒着立秋娘的形象。湘罗细细地褶皱着香囊。蜜露点缀着琼花的芬芳。蔷薇水浸湿了檀木心的紫色，郁金薰染出浓郁的香气。花萼绿色轻轻地移动着云袜，华清低垂舞动着霓裳。
注释：
玉妃：指美丽的女子。
孤艳：独自美丽。
照冰霜：照耀着冰雪一样的美丽。
初试道家妆：初次尝试修炼道家的妆容，指修炼成仙的过程。
素衣：白色的衣服。
姮娥：传说中的仙女，嫉妒心强。
妒：嫉妒。
染成宫样鹅黄：将衣服染成宫廷中的黄色。
宫额：宫廷中女子的额头。
娇涂飞燕：娇美地画上飞燕的图案。
缕金：细细的金线。
愁立秋娘：形容秋天的娘娘愁苦。
湘罗：湖南的丝绸。
百濯：多次洗涤。
蹙香囊：装有香料的袋子。
蜜露：甜美的露水。
缀琼芳：点缀着珍贵的花朵。
蔷薇水：蔷薇花的水。
蘸檀心紫：浸泡在檀木心的紫色。
郁金：一种香料。
薰染：熏制染色。
浓香：浓郁的香气。
萼绿：花萼的绿色。
轻移云袜：轻轻地移动着云朵般的袜子。
华清：美丽的清凉。
低舞霓裳：低垂着舞动彩虹般的裙子。