译文及注释：
畴昔通家事契，只今寸镇交承。
曾经共同经营家务，如今只剩下微小的责任。

起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。
负责家庭的重要人物，头发已经斑白，衣着与年龄相称。

乞得神仙九酝，祝教福禄千春。
希望得到神仙的九次酒醉，祝愿福禄长久。

台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。
星星直冲寿星明亮，门前繁荣昌盛。
注释：
畴昔：往昔，过去的时候
通家事契：家庭事务互相协商一致
只今：现在，目前
寸镇：指家庭，家宅
交承：传承，接手
起居枢密太夫人：指家庭主妇，负责家庭的起居事务
绿鬓斑衣相映：指年老色衰，头发已经斑白，与衣服相映成趣

乞得神仙九酝：希望得到神仙的九次酒宴，表示希望长寿
祝教福禄千春：祝愿得到福禄长久，表示希望富贵昌盛
台星直上寿星明：指自己的名声和地位越来越高，寿命也越来越长
长见门阑鼎盛：长时间地见证门前的繁荣和兴盛，表示家庭繁荣昌盛。