译文及注释：
试问宜楼楼下的竹子，年复一年应该长出新的竹笋。使君经过五岭和三湘。旧时的游玩之地知道好在哪里，熟悉的地方更难忘。仍然思念论心舒畅的时光是否还存在，现在只能望着湖海相望。遥远地怜悯阴凉的酒尊。举起酒杯必须为我倾酒，门外是清澈的江水。
注释：
宜楼楼下竹：指适合建楼的地方，楼下有茂盛的竹子。
年来应长新篁：多年来应该长出新的竹子。
使君五岭又三湘：指作者是从五岭山经过三湘地区来到这里的。
旧游知好在：熟悉的地方才知道它的美好之处。
熟处更难忘：熟悉的地方更加难以忘怀。
尚念论心舒歗否：还在思考心情是否舒畅。
只今湖海相望：此刻湖泊和海洋相互望望。
遥怜阴过酒尊凉：远远地怜悯阴凉遮住了酒杯。
举觞须酹我：举起酒杯必须要给我斟满。
门外是清江：门外是清澈的江水。