译文及注释：
罗袜生尘洛浦东。
罗袜：细丝袜子；生：沾染；尘：尘土；洛浦东：洛水东岸。
汉字译文：细丝袜子沾染了洛水东岸的尘土。

美人春梦琐窗空。
美人：美丽的女子；春梦：春天的梦境；琐窗：细小的窗户；空：空虚。
汉字译文：美丽的女子在春天的梦境中，细小的窗户空空如也。

眉山蹙恨几千重。
眉山：山名；蹙恨：皱眉愤恨；几千重：无数次。
汉字译文：眉山皱眉愤恨了无数次。

海上蟠桃留结子，渥洼天马去追风。
海上：海上；蟠桃：桃树；留：保留；结子：结出果实；渥洼：肥沃；天马：神马；去：前往；追风：追逐风。
汉字译文：海上的桃树保留了结出的果实，肥沃的土地上神马前往追逐风。

不须多怨主人公。
不须：不必；多：多次；怨：怨恨；主人公：主人。
汉字译文：不必多次怨恨主人。
注释：
罗袜：指美人穿的丝绸袜子。
生尘：指长时间不穿而生尘。
洛浦东：指洛阳东部地区。
美人春梦：指美人在春天做的梦。
琐窗：指窗户上的花纹。
眉山：指眉山，古代地名。
蹙恨：指皱眉而表达的恨意。
几千重：形容恨意深重。
海上蟠桃：指海上的蟠桃树。
留结子：指蟠桃树上留下的果实。
渥洼：形容果实多汁。
天马：传说中的神马。
去追风：指天马奔跑的速度非常快。
不须多怨：不需要多怨恨。
主人公：指诗中的人物，也可以理解为命运的主宰。