译文及注释：
重阳恁好，正秋清天色，水容如泻。
重阳节真美好，正是秋天清澈的天空，水面宛如流泻。

野阔风高香雾满，采菊无人同把，堪笑渊明，蓬头曳杖，吟赏东篱下。
广阔的野外，风高香雾弥漫，采菊的人没有伴侣，可笑渊明，蓬头拖着拐杖，在东篱下吟赏。

孤风远韵，至今犹作佳话。
孤独的风声远远传来，至今仍然是美好的谈资。

争似太守才贤，慈祥恺悌，赋政多闲暇。
与太守相比，他才华出众，仁慈和谐，治政多余闲暇。

千里江山供胜践，尊俎延登儒雅。
千里江山供他征战胜利，宴席上邀请文雅的儒生。

只恐相将，吹花春宴，不许斯民借。
只怕他们相聚时，吹花的春天宴会，不允许百姓参与。

花嘲便坐，尚怀方外司马。
他坐在花丛中，仍怀念着远离尘嚣的司马。
注释：
重阳恁好：重阳节非常美好。
正秋清天色：秋天的天空清澈明亮。
水容如泻：水流湍急如瀑布。
野阔风高香雾满：广阔的野外，风很高，香雾弥漫。
采菊无人同把：采摘菊花没有人和我一起。
堪笑渊明：可以笑话渊明（指渊虚）。
蓬头曳杖：头发散乱，拖着拐杖。
吟赏东篱下：在东边的篱笆下吟诗赏景。
孤风远韵：孤独的风远远传来的韵味。
至今犹作佳话：至今仍然是美好的话题。
争似太守才贤：与太守的才能和德行相比。
慈祥恺悌：慈祥和睦。
赋政多闲暇：执政时有很多空闲时间。
千里江山供胜践：千里江山供他征服。
尊俎延登儒雅：宴请学者，展示儒雅风范。
只恐相将：只怕相比之下。
吹花春宴：吹花举办春天的宴会。
不许斯民借：不允许百姓借用。
花嘲便坐：花儿嘲笑他就坐下。
尚怀方外司马：仍然怀念方外的司马（指司马相如）。