译文及注释：
梅雨连绵，疲倦了白昼，炎热的天气行走在崎岖的山曲。喜爱云梢上的翠绿树叶，枕着溪谷中的茅草屋。轻盈的木舟在波浪中穿行，飞瀑奔流，发出悲哀的玉音。羡慕那位渔翁，终年在烟波中老去，身披着绿色的蓑衣。

唉，作为客官，身处在荒凉的松树和菊花之间。壮志已经消磨，只剩下青竹编织的篮子。岁月的流逝让人对一切都变得熟悉，是非、荣耀、耻辱。钟鼎已经失去了心意，时节也变得异常。山林中的风景让人心生满足，箪瓢足够满足。思念故人，就在这里写下归途的赋诗，思之已经深思熟虑。
注释：
梅雨成霖：梅雨连绵不断
倦永昼：疲倦于长时间的白天
暑行岩曲：在炎热的天气中行走在崎岖的山路上
爱云梢翠樾：喜爱云端上的翠绿树木
枕谿蓬屋：枕着溪流，住在茅草屋中
轻木凌波冲卷雪：轻盈的木材在水面上飘荡，冲击着飞雪
飞泉奔壑呜哀玉：飞溅的泉水奔流入山谷，发出悲哀的声音
羡渔翁：羡慕那位终年在烟波中垂钓的渔翁
终岁老烟波：一生都在烟波中度过
披蓑绿：身披着绿色的蓑衣
嗟客宦：叹息作为客人的宦游生活
荒松菊：荒凉的松树和菊花
颓壮志：颓废而又坚强的志向
青编竹：青色的编织竹篮
更长年谙尽：更加长久地经历了一切
是非荣辱：是非和荣辱
钟鼎无心时节异：钟鼎无心，时间变得不同寻常
山林有味箪瓢足：山林中有着丰富的味道和足够的箪瓢（指简陋的生活用具）
感故人：怀念故人
於此赋归欤：在此写下归乡之情
思之熟：思考得更加深入