译文及注释：
勤而思止。勤即努力，思即思考。止即停止，患即担忧，生徒即自满。意思是要勤奋努力，但要控制自己的自满情绪，以免产生患得患失的心态。

试举幡风。幡风即旗帜飘扬的风。未举之前说已通。意思是在举起旗帜之前，就已经表达了自己的意思。

携瓶沽酒。携带酒瓶去买酒。却著衫来为我寿。却即反而，著即穿着，衫即衣服，寿即祝福。意思是虽然自己穿着朴素，但是为了祝福我而来。

者也之何。者即这样，也即也许，之何即怎么样。意思是这样的情况又怎么样呢。

赚却阎浮世上多。赚即引诱，却即反而，阎浮世即尘世间，多即许多。意思是虽然被尘世间的引诱所诱惑，但是要反而远离它们。
注释：
勤而思止：勤奋努力，思考停止。意指要在努力工作的同时，也要懂得适时停下来思考。

止即患生徒自喜：停止即是担心自己满足于现状而自得其乐。意指要警惕自己不要因为取得一点成就而自满。

幡风：古代用来指示方向的旗帜。这里指的是举起旗帜，表示已经通知到了。

未举之前说已通：在举起旗帜之前就已经说过已经通知到了。意指事情还没有实际发生，但已经提前宣布了。

携瓶沽酒：带着酒瓶去买酒。表示要享受生活，尽情畅饮。

却著衫来为我寿：却指反过来，著指穿上。意指要为我庆祝寿辰而穿上衣服。

者也之何：这样的人又是怎样的呢？表示对于这样的人感到困惑。

赚却阎浮世上多：赚却指赶走，阎浮世指尘世纷扰。意指要摆脱尘世的烦恼和纷扰。