念奴娇的译文及注释

译文及注释
赏心佳处,登临地、千古人人都说。
何况江天来雪望,添得十分奇绝。
倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。
举头惊笑,问天今是何节。

天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。
年去岁来频览为,何事今朝浑别。
坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。
公余多暇,正堪同此风月。

赏心佳处:令人心情愉悦的地方
登临地:登高的地方
千古人人都说:历经千年,人人都称赞
江天来雪望:江天上飘落的雪景
添得十分奇绝:增添了非常奇特的景色
倚遍栏干:靠在栏杆上
下窥寒镜:向下看寒冷的镜子
照我容颜拙:映照出我平凡的容颜
举头惊笑:抬头惊讶地笑
问天今是何节:询问今天是什么节日

天外矗矗琼山:天空中耸立着美丽的山峰
溶溶银海:波光粼粼的银色海洋
上下光相接:上下相连,辉映相衬
年去岁来频览为:年复一年频繁观赏
何事今朝浑别:今天有何事情与往日不同
坐蹴云茵:坐在柔软的云彩上
横牵绡幕:横着拉起丝绸帷幕
玉女来铺设:美丽的女子前来布置
公余多暇:公务空闲的时间较多
正堪同此风月:正好与这美好的风景相伴。
注释:
赏心佳处:指令人心情愉悦的地方。
登临地:指登高的地方。
千古人人都说:指这个地方被人们称赞了很久。
江天来雪望:指眺望江天飘落的雪景。
添得十分奇绝:指增添了非常奇特的景色。
倚遍栏干:指倚靠在栏杆上。
下窥寒镜:指从高处往下看寒冷的水面。
照我容颜拙:指映照出我平凡的容貌。
举头惊笑:指抬头仰望,感到惊喜而笑。
问天今是何节:指向上仰望天空,询问现在是什么季节。
天外矗矗琼山:指天空中高耸的美丽山峰。
溶溶银海:指广阔如银的海洋。
上下光相接:指天空和地面的光线相互交融。
年去岁来频览为:指每年都来观赏。
何事今朝浑别:指今天有什么特别的事情。
坐蹴云茵:指坐在柔软的云彩上。
横牵绡幕:指横拉着丝绸的帷幕。
玉女来铺设:指美丽的女子来布置。
公余多暇:指我有很多空闲时间。
正堪同此风月:指正好可以与这美好的景色相伴。




诗文: 赏心佳处,登临地、千古人人都说。何况江天来雪望,添得十分奇绝。倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。举头惊笑,问天今是何节。
天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。年去岁来频览为,何事今朝浑别。坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。公余多暇,正堪同此风月。