译文及注释：
浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属。
人生有几何，感叹欢乐常稀少，忧愁与其相伴。

富贵功名皆由命，何必区区仆仆。
财富、荣华、功名皆由命运所决定，何必为了区区的名利奔波劳碌。

燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐。
燕子和蝙蝠在尘土中，鸡和虫在影子里，见了还要追逐。

山间林下，几人真个幽独。
在山间林下，有几个人真正地幽寂孤独。

谁似当日严君，故人龙衮，独抱羊裘宿。
谁能像当年的严君一样，故友龙衮，独自抱着羊皮袍过夜。

试把渔竿都掉了，百种千般拘束。
试着把渔竿都丢掉，百种千般的束缚。

两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。
两岸烟雾弥漫，半溪山影，此处没有荣耀和耻辱。

荒台遗像，至今嗟咏不足。
荒废的台阶上留下的遗像，至今仍然令人感叹不已。
注释：
浮生有几：指人生短暂，时间有限。

叹欢娱常少：感叹快乐和娱乐的时光总是很少。

忧愁相属：忧愁是人生的伴随。

富贵功名皆由命：富贵和功名都是命运所决定的。

何必区区仆仆：为什么要为了富贵和功名而奔波劳碌。

燕蝠尘中，鸡虫影里：比喻在尘世间忙碌的人们。

见了还追逐：即使看到了，也还是追逐不停。

山间林下，几人真个幽独：在山林之间，有几个人真正地感受到幽静和孤独。

谁似当日严君：谁能像过去的严君一样。

故人龙衮，独抱羊裘宿：指故友龙衮独自住在山中，只抱着羊皮过夜。

试把渔竿都掉了，百种千般拘束：试着放下一切束缚，摆脱各种各样的拘束。

两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱：形容这个地方没有世俗的荣誉和耻辱。

荒台遗像，至今嗟咏不足：形容荒废的台基上留下的遗像，至今仍然令人感叹不已。