译文及注释：
云幕暗千山，肠断玉楼金阙。
应是高唐小妇，妒玉娥清绝。
夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。
何待桂华相照，有人人如月。
注释：
云幕暗千山：云彩遮蔽了千山，形容天空阴沉。

肠断玉楼金阙：形容内心痛苦，如同肠子被切断一样。玉楼和金阙都是古代宫殿的象征，表示痛苦的心情。

应是高唐小妇：应该是指古代高唐地区的一个年轻女子。

妒＿娥清绝：缺少具体文字，无法确定。可能是指妒嫉娥皇，表示作者羡慕对方的美貌。

夜凉不放酒杯寒：夜晚凉爽，不想喝酒，杯子也变得冷了。表达作者心情郁闷。

醉眼渐生缬：喝醉了，眼睛逐渐出现红丝。缬是指红丝。

何待桂华相照：为什么不等到桂花开放时再相互照应呢？桂花是秋天的花朵，表示等待美好的时刻。

有人人如月：有人像明亮的月亮一样美丽。表示有人比月亮更美丽。