译文及注释：
踏白江梅，踩着白江边的梅花，
大都玉断酥凝就。梅花像玉一样娇嫩，像酥一样凝固。
雨肥霜逗。雨水滋润，霜雪嬉戏。
痴了闺房秀。迷恋上了闺中的佳人。

莫待冬深，不要等到冬天深了，
雪压风欺后。雪压住了风，欺负了后来的春风。
君知否。你是否知道。
却嫌伊瘦。却嫌弃她瘦弱。
仍怕伊僝僽。仍然担心她的疲惫。
注释：
踏白江梅：踏着白江边的梅花，表示诗人正在欣赏梅花。

大都玉断酥凝就：形容梅花的花瓣洁白如玉，质地柔软如酥。

雨肥霜逗：雨水滋润，霜冻停留，形容梅花生长的环境。

痴了闺房秀：形容梅花美丽动人，令人陶醉。

莫待冬深：不要等到冬天深了。

雪压风欺后：雪压住了风，表示冬天已经来临。

君知否：你是否知道。

却嫌伊瘦：却嫌弃它瘦小。

仍怕伊僝僽：仍然担心它的瘦弱。