译文及注释：
醉上兰舟，羡他沙暖鸳鸯睡。
醉卧在兰舟上，羡慕他们在温暖的沙滩上鸳鸯般地睡着。
月波金碎。
月光在波浪上照耀，像金子一样闪耀。
愁海深无底。
忧愁之海深不见底。
太守新词，解释无穷意。
太守的新词，解释了无尽的意义。
高歌起。
高声唱起。
浮云间事。
浮云之间的事情。
浑付烟中翠。
全部都交给烟雾中的翠色。
注释：
醉上兰舟：指作者醉酒登上兰舟，表示作者心情愉悦，享受着舒适的环境。
羡他沙暖鸳鸯睡：羡慕那些在温暖的沙滩上休息的鸳鸯鸟，暗示作者渴望安逸和舒适的生活。
月波金碎：形容月光倒映在水面上，形成金色的碎片，美丽而闪烁。
愁海深无底：比喻作者的忧愁和痛苦深不见底，形容作者的心情沉重。
太守新词：指太守创作的新词，意味着这些词句新颖、有趣，引起了人们的兴趣。
解释无穷意：指太守的新词有着无尽的意境和解释，引发了人们的思考和想象。
高歌起：指作者高兴地唱起歌来，表达自己的喜悦和愉快。
浮云间事：指世事繁杂，如同浮云一样，转瞬即逝，不值得过多关注。
浑付烟中翠：形容事物的颜色和形状模糊不清，如同烟雾中的翠绿色一样，难以辨认。