译文及注释：
绿阴庭院记年时。
家人捧寿卮。
乐声催拍送腰支。
香风匝地衣。

清梦断，彩云飞。
刘郎今鬓丝。
强将杯酒破愁眉。
如今触事非。

汉字译文：
绿色的阴凉庭院记录着岁月的流逝。
家人们捧着寿酒。
欢乐的声音催促着击鼓送腰支。
香风扑面而来，衣袂飘动。

美好的梦想破灭，彩云飞散。
刘郎如今已有白发。
勉强举起酒杯，破开忧愁的眉头。
如今所触及的事物已非往日。
注释：
绿阴庭院记年时：绿阴庭院是指在绿树成荫的庭院中，记述着岁月的流转。

家人捧寿卮：家人们手捧着寿酒，向寿星祝寿。

乐声催拍送腰支：欢快的音乐声催促着舞者的节奏，送走腰支（舞蹈中的一种道具）。

香风匝地衣：芳香的风吹拂着地面上的衣物，形容气氛愉悦。

清梦断，彩云飞：美好的梦境破碎，彩云消散。

刘郎今鬓丝：刘郎指的是诗中的男子，他的鬓角已经有了白发。

强将杯酒破愁眉：为了排解忧愁，男子举起酒杯痛饮。

如今触事非：现在所遇到的事情已经不同于过去。