原文： 绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍送腰支。香风匝地衣。
清梦断，彩云飞。刘郎今鬓丝。强将杯酒破愁眉。如今触事非。

译文及注释：
绿阴庭院记年时。
家人捧寿卮。
乐声催拍送腰支。
香风匝地衣。

清梦断，彩云飞。
刘郎今鬓丝。
强将杯酒破愁眉。
如今触事非。

汉字译文：
绿色的阴凉庭院记录着岁月的流逝。
家人们捧着寿酒。
欢乐的声音催促着击鼓送腰支。
香风扑面而来，衣袂飘动。

美好的梦想破灭，彩云飞散。
刘郎如今已有白发。
勉强举起酒杯，破开忧愁的眉头。
如今所触及的事物已非往日。
注释：
绿阴庭院记年时：绿阴庭院是指在绿树成荫的庭院中，记述着岁月的流转。

家人捧寿卮：家人们手捧着寿酒，向寿星祝寿。

乐声催拍送腰支：欢快的音乐声催促着舞者的节奏，送走腰支（舞蹈中的一种道具）。

香风匝地衣：芳香的风吹拂着地面上的衣物，形容气氛愉悦。

清梦断，彩云飞：美好的梦境破碎，彩云消散。

刘郎今鬓丝：刘郎指的是诗中的男子，他的鬓角已经有了白发。

强将杯酒破愁眉：为了排解忧愁，男子举起酒杯痛饮。

如今触事非：现在所遇到的事情已经不同于过去。


译文及注释详情»

姜特立简介： 姜特立，字邦杰，是南宋时期的著名诗人和官员。他出生于浙江丽水，具体的出生年份不详，但据史书记载，他卒于宋光宗绍熙中，推算其生年在公元前一一九二年左右。 姜特立出身名门，以父恩补承信郎。他曾在淳熙年间（公元一一八一年左右）先后担任福建兵马副都监和浙东马步军副总管等职务，历经升迁。据记载，他曾擒获海贼姜大獠，并因此受到朝廷赞誉。他的才华也得到了朝廷的认可，赵汝愚曾荐举他于朝，姜特立被召见，并献上了一百首诗作。后来，他除阁门舍人，充太子宫左右春坊，太子即位后，他还被任命为知阁门事，但由于恃恩妄为，最终夺职。 姜特立以诗文才华著称，他的代表作品是《梅山稿》和《梅山稿续集》，共计21卷，其中包括他的诗作、文论和书法。他的诗歌意境优美、博大深邃，具有很高的艺术价值，是南宋时期最杰出的诗人之一。此外，他还著有《直斋书录解题》等著作，传世至今。