原文: 飘粉吹香三月暮。病酒情怀,愁绪浑无数。有个人人来又去。归期有恨难留驻。
明日尊前无觅处。咿轧篮舆,只向双溪路。我辈情钟君谩与。为云为雨应难据。
译文及注释:
飘粉吹香三月暮。
飘落的花粉随风飘散,吹拂着花香的三月傍晚。
病酒情怀,愁绪浑无数。
醉酒的心情,忧愁的思绪无数。
有个人人来又去。
有人来了又走。
归期有恨难留驻。
离别的时刻难以停留,心中充满了离愁。
明日尊前无觅处。
明天在你面前找不到去处。
咿轧篮舆,只向双溪路。
咿轧的篮舆,只能走向双溪的路。
我辈情钟君谩与。
我对你的情钟,却与你无缘。
为云为雨应难据。
像云和雨一样,难以预测和掌握。
注释:
飘粉吹香三月暮:飘落的花粉在三月的黄昏时分飘散,吹来的香气。
病酒情怀,愁绪浑无数:因为酒病而产生的情感和忧愁纷杂无数。
有个人人来又去:有一个人来了又走。
归期有恨难留驻:离别的时间有遗憾,难以停留。
明日尊前无觅处:明天在尊者面前找不到去处。
咿轧篮舆,只向双溪路:咿呀声的篮舆,只能走向双溪的路。
我辈情钟君谩与:我们的情感钟情于你,却是徒劳的。
为云为雨应难据:像云和雨一样,很难把握。
译文及注释详情»
姜特立简介: 姜特立,字邦杰,是南宋时期的著名诗人和官员。他出生于浙江丽水,具体的出生年份不详,但据史书记载,他卒于宋光宗绍熙中,推算其生年在公元前一一九二年左右。 姜特立出身名门,以父恩补承信郎。他曾在淳熙年间(公元一一八一年左右)先后担任福建兵马副都监和浙东马步军副总管等职务,历经升迁。据记载,他曾擒获海贼姜大獠,并因此受到朝廷赞誉。他的才华也得到了朝廷的认可,赵汝愚曾荐举他于朝,姜特立被召见,并献上了一百首诗作。后来,他除阁门舍人,充太子宫左右春坊,太子即位后,他还被任命为知阁门事,但由于恃恩妄为,最终夺职。 姜特立以诗文才华著称,他的代表作品是《梅山稿》和《梅山稿续集》,共计21卷,其中包括他的诗作、文论和书法。他的诗歌意境优美、博大深邃,具有很高的艺术价值,是南宋时期最杰出的诗人之一。此外,他还著有《直斋书录解题》等著作,传世至今。