《满江红(己未生朝)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    weì
    shēng
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    jiāng
  • tīng
    shuō
    meí
    shān
    qiū
    neì
    shēn
    zàng
    zhé
    guò
    xǐng
    xīn
    qiáo
    xià
    shuǐ
    guāng
    qīng
    chè
    pān
    dēng
    cuì
    lǐng
    shěn
    shěn
    qiān
    fēng
    liè
    gēng
    xiǎo
    tíng
    fēng
    lòu
    huá
    táng
    xiāng
  • shēng
    dòng
    yún
    héng
    yāo
    zhuàn
    fēng
    huí
    xuě
    zhèng
    liáng
    chén
    meǐ
    jǐng
    zhòng
    bīn
    huān
    yuè
    lǎo
    zhōng
    jiān
    liáo
    xiào
    ào
    jiǔ
    xíng
    fàng
    gōng
    chóu
    xiē
    yuàn
    shēng
    cháng
    diào
    huáng
    gōng
    tiān
    huá

原文: 听说梅山,一邱内、深藏曲折。过醒心桥下,水光清彻。迤逦跻攀登翠岭,沈沈壑千峰列。更小亭、风露逼华堂,荷香发。
歌声动,云横阙。舞腰转,风回雪。正良辰美景,众宾欢悦。老子中间聊笑傲,酒行莫放觥筹歇。愿此生、长似钓璜公,添华发。



译文及注释
听说梅山,一个小山丘,隐藏着曲折的景色。经过醒心桥下,水清澈透明。曲折的小路攀登着翠绿的山岭,深深的峡谷中千峰耸立。还有小亭子,风露逼近华堂,荷花散发着香气。

歌声动听,云彩横跨宫阙。舞腰转动,风吹起雪花。正是美好的时光和景色,众人欢乐愉快。我在其中自由自在地笑谈,酒杯不停地举起。愿这一生,像钓璜公一样长寿,增添华发。
注释:
听说梅山:传闻梅山之美
一邱内:一个山坡之中
深藏曲折:隐藏着曲折的景致
过醒心桥下:经过醒心桥的下方
水光清彻:水面清澈透明
迤逦跻攀登翠岭:曲折而上攀登到翠绿的山岭
沈沈壑千峰列:深深的峡谷中排列着千峰
更小亭:更加小巧的亭子
风露逼华堂:微风和露水逼近华堂
荷香发:荷花的香气散发出来

歌声动:歌声动听
云横阙:云彩横亘在宫阙之间
舞腰转:舞者的腰身转动
风回雪:风吹动雪花飘舞
正良辰美景:正是美好的时光和景色
众宾欢悦:众人欢乐愉悦
老子中间聊笑傲:我自己在其中自得其乐
酒行莫放觥筹歇:酒杯不要停止行进
愿此生、长似钓璜公:希望此生能像钓璜公一样长寿
添华发:增添光彩和荣耀


译文及注释详情»


姜特立简介: 姜特立,字邦杰,是南宋时期的著名诗人和官员。他出生于浙江丽水,具体的出生年份不详,但据史书记载,他卒于宋光宗绍熙中,推算其生年在公元前一一九二年左右。 姜特立出身名门,以父恩补承信郎。他曾在淳熙年间(公元一一八一年左右)先后担任福建兵马副都监和浙东马步军副总管等职务,历经升迁。据记载,他曾擒获海贼姜大獠,并因此受到朝廷赞誉。他的才华也得到了朝廷的认可,赵汝愚曾荐举他于朝,姜特立被召见,并献上了一百首诗作。后来,他除阁门舍人,充太子宫左右春坊,太子即位后,他还被任命为知阁门事,但由于恃恩妄为,最终夺职。 姜特立以诗文才华著称,他的代表作品是《梅山稿》和《梅山稿续集》,共计21卷,其中包括他的诗作、文论和书法。他的诗歌意境优美、博大深邃,具有很高的艺术价值,是南宋时期最杰出的诗人之一。此外,他还著有《直斋书录解题》等著作,传世至今。