译文及注释：
锦里繁华，指的是美丽繁华的宫殿。环宫故邸，指的是宫殿周围的古老建筑。叠萼奇花，形容花朵层层叠叠，奇特美丽。俊客妖姬，指的是才貌出众的男子和美丽妖娆的女子。争飞金勒，形容他们争相驾驭华丽的马车。齐驻香车，形容他们停驻在香车之中。

何须幕障帏遮，意思是不需要用帷幕遮挡。宝杯浸，指的是宝贵的酒杯中浸泡。红云瑞霞，形容酒杯中的酒呈现出红云瑞气的样子。银烛光中，指的是在银烛的光芒下。清歌声里，指的是在悠扬的歌声中。休恨天涯，意思是不要怨恨远离家乡。
注释：
锦里繁华：指繁华热闹的地方，比喻宫廷的繁华景象。
环宫故邸：指宫廷内的建筑物。
叠萼奇花：形容花朵繁盛美丽，花瓣叠叠如叠萼。
俊客妖姬：指才貌出众的男子和美丽妖娆的女子。
争飞金勒：比喻争相驾驭华丽的马车。
齐驻香车：指停驻在宫廷内的香车。
何须幕障帏遮：表示不需要用帷幕遮挡。
宝杯浸、红云瑞霞：形容酒杯中的酒液如宝石般晶莹剔透，酒气如红云和瑞霞一般美丽。
银烛光中：指在银烛的照耀下。
清歌声里：指在悠扬的歌声中。
休恨天涯：表示不要怨恨远离家乡。