译文及注释：
檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。
檐角上的楠树投下阴影，太阳转过来照射。楼前的荔子被风吹落。

鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。
在鹧鸪的叫声中，霜天已经晚了，叠鼓声已经催促着官府。

乡梦时来枕上，京书不到天涯。
乡梦偶尔来临在枕头上，京城的书信却无法到达天涯。

邦人讼少文移省，闲院自煎茶。
国家的人民少有诉讼，文书移交到省府，闲院里自己煮茶。
注释：
檐角楠阴转日：檐角指房屋的屋檐角落，楠阴指楠木的阴凉处，转日表示太阳的光线从楠木的阴影中逐渐转过来。这句描述了太阳从屋檐角落的楠木阴影中升起的景象。

楼前荔子吹花：楼前指楼房前面，荔子是指荔枝，吹花表示风吹动花朵。这句描述了楼前的荔枝树上花朵被风吹动的情景。

鹧鸪声里霜天晚：鹧鸪声指鹧鸪鸟的叫声，霜天晚表示天气寒冷，夜晚已经很晚了。这句描述了在寒冷的夜晚，鹧鸪鸟的叫声在空中回荡。

叠鼓已催衙：叠鼓指古代官府中用来传递命令的鼓声，催衙表示催促官府的工作。这句描述了叠鼓声已经催促官府开始工作。

乡梦时来枕上：乡梦指对家乡的思念之情，时来表示时常出现，枕上指在枕头上。这句描述了对家乡的思念常常在睡觉时涌上心头。

京书不到天涯：京书指京城的书信，不到表示没有送到，天涯指遥远的地方。这句描述了京城的书信没有送到遥远的地方。

邦人讼少文移省：邦人指国家的人民，讼少表示诉讼很少，文移省表示文书移交官府。这句描述了国家的人民很少进行诉讼，文书也很少移交给官府。

闲院自煎茶：闲院指空闲的庭院，自煎茶表示自己泡茶。这句描述了在空闲的庭院里，自己泡茶的情景。