译文及注释:
相逢何处梅花好。
在深院宇里,笙歌环绕。
春天进入侯门,长久不衰老。
罗帏绣幕,保护香气和粉末,却允许行人进来。
遏云清唱,倾城的笑声。
玉面和花光互相照耀。
银烛频繁更换,酒杯屡次倒。
明年应该是,对着花儿相互怀念,你已经班马清要。
注释:
相逢何处梅花好:相逢在哪里才能看到美丽的梅花。
深院宇:深深的庭院。
笙歌绕:笙歌声环绕。
春入侯门长不老:春天进入贵族门庭,永远不会衰老。
罗帏绣幕:华丽的帷幕和绣帐。
护香藏粉:保护香气和储存香粉。
却许行人到:却允许行人来到这里。
遏云清唱倾城笑:阻止云彩,清唱倾城的笑声。
玉面花光互相照:美丽的面容和花光互相辉映。
银烛频更尊屡倒:银烛频繁更换,酒杯屡次倒满。
明年应是,对花相忆,君已班清要:明年应该是,对着花儿相互怀念,你已经离开了清要之地。
诗文: 相逢何处梅花好。深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕,护香藏粉,却许行人到。
遏云清唱倾城笑。玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是,对花相忆,君已班清要。