译文及注释:
列炬照梅花,仰看满空春雪。
翠幕沈沈天净,挂一钩新月。
微风不动暖光融,金杯堕琼屑。
仿佛暗香吹梦,醉广寒宫阙。
汉字译文:
点燃的火炬照亮了梅花,仰望着满天飘落的春雪。
翠绿的帷幕沉沉地遮蔽天空,挂着一弯崭新的月亮。
微风轻轻吹拂,暖意融入其中,金杯中的琼屑洒落。
仿佛有一股幽香吹散了梦境,陶醉在广寒宫阙之中。
注释:
列炬照梅花:列炬指排列的烛火,照亮梅花。意为烛光照亮梅花,形容梅花的美丽。
仰看满空春雪:仰望天空,看到满天飞舞的梅花瓣,形容梅花盛开的景象。
翠幕沈沈天净:翠幕指翠绿色的帷幕,沈沈指深沉,天净指天空清澈。形容天空幽深而清澈。
挂一钩新月:挂指悬挂,钩指弯曲的形状,新月指初月。形容天空中悬挂着一弯初月。
微风不动暖光融:微风轻轻吹拂,暖光指温暖的阳光,融指融化。形容微风中温暖的阳光融化了冰雪。
金杯堕琼屑:金杯指金色的酒杯,堕指落下,琼屑指珍贵的花瓣。形容酒杯中的花瓣像珍贵的宝石一样落下。
仿佛暗香吹梦:仿佛指好像,暗香指隐约的花香,吹梦指吹散梦境。形容花香如梦一般飘来。
醉广寒宫阙:醉指陶醉,广寒宫阙指月宫。形容陶醉在广寒宫阙中。
诗文: 列炬照梅花,仰看满空春雪。翠幕沈沈天净,挂一钩新月。
微风不动暖光融,金杯堕琼屑。仿佛暗香吹梦,醉广寒宫阙。