译文及注释：
既出院，方见所赋，以“玉山高并两峰寒”为韵，尚余并字，因为足之。
楼倚云屏江泻镜。尊俎风流，地与人俱胜。酒力易消风力劲。归时城郭烟生暝。
幕府俊游常许并。可惜佳辰，独阻登临兴。妙语流传空叹咏。一时珠玉交相映。

汉字译文：
刚出院，才看到所赋的诗，以“玉山高并两峰寒”为韵，还有并字，因为足够。
楼倚云屏江水像镜子一样流淌。酒宴热闹，地方和人都很出色。酒力易消，风力强劲。回家时城郭上升起烟雾。
宫廷的俊游常常一起。可惜美好的时光，独自阻碍登临的兴致。美妙的语言流传空叹赞。一时珍贵的宝石互相映照。
注释：
玉山高并两峰寒：玉山高耸，两峰寒冷。这里的“并”是指两个峰并列的意思。

楼倚云屏江泻镜：楼阁依靠在云屏上，江水像镜子一样流淌。这里的“并”是指楼倚云屏和江泻镜同时存在。

尊俎风流，地与人俱胜：酒杯和祭器都很雅致，地方和人物都很出色。这里的“并”是指地与人同时具备优秀之意。

酒力易消风力劲：喝酒的力量容易消散，而风的力量却很强劲。这里的“并”是指酒力和风力同时存在。

幕府俊游常许并：幕府中的俊游之士经常聚集在一起。这里的“并”是指幕府中的俊游之士同时存在。

独阻登临兴：独自阻碍了登临的兴致。这里的“并”是指登临兴致和阻碍同时存在。

一时珠玉交相映：一时间珍贵的宝石互相辉映。这里的“并”是指珠玉同时存在。

总结：在这首古诗中，作者使用了“并”字来表达同时存在的意思，通过注释可以更好地理解诗句的含义。