译文及注释：
举俗爱重九，秋至不须悲。
举：举行，庆祝；俗：民间；爱：喜爱；重九：重阳节；
秋至：秋天到来；不须：不必；悲：伤感。
民间庆祝重阳节，秋天到来不必伤感。

登临昔贤胜地，空愧主人谁。
登临：登上；昔：过去；贤：有才德的；胜地：优美的地方；
空愧：感到惭愧；主人：主持者。
登上过去有才德的胜地，感到惭愧的是谁呢。

滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。
滚滚：滔滔不绝；长江：长江；不尽：无穷无尽；
叠叠：重重叠叠；青山：青山；无数：无数的；
千载：千年；揖：向；高姿：高贵的姿态。
滔滔不绝的长江无穷无尽，重重叠叠的青山无数，千年来向高贵的姿态致敬。

况有贤宾客，同醉此佳时。
况：何况；贤宾客：有才德的宾客；同醉：一同陶醉；佳时：美好的时光。
何况还有有才德的宾客，一同陶醉在这美好的时光中。

坐间菊，青作袂，玉为肌。
坐间：坐在其中；菊：菊花；青：青色；袂：袖子；玉：美玉；肌：肌肤。
坐在其中，菊花簇拥，青色的袖子，美玉般的肌肤。

香英泛酒，风流绝胜酌酴醿。
香英：芳香的花朵；泛：漂浮；酒：美酒；风流：风雅；绝胜：无与伦比；酌：品尝；酴醿：美酒。
芳香的花朵漂浮在美酒中，风雅无与伦比的品尝美酒。

莫话龙山高会，只作东篱幽想，应有故人思。
莫：不要；话：说；龙山：高山名；高会：高雅的聚会；只作：只作为；东篱：东边的篱笆；幽想：幽雅的思念；应有：一定有；故人：旧友；思：思念。
不要说龙山高雅的聚会，只作为东边篱笆上幽雅的思念，一定有旧友的思念。

北望江南路，回首暮云披。
北望：向北望；江南路：通往江南的路；回首：回头；暮云：夕阳下的云彩；披：展开。
向北望江南的路，回头看夕阳下展开的云彩。
注释：
举俗爱重九：指人们喜欢举行重阳节的活动，重阳节是农历九月初九的节日。
秋至不须悲：秋天到了，不必感到悲伤。
登临昔贤胜地：登上昔日贤人居住的胜地，指作者登上了名山大川。
空愧主人谁：感到自己无法与这些贤人相比，自愧不如。
滚滚长江不尽：长江滚滚向前，没有尽头。
叠叠青山无数：连绵起伏的青山无数。
千载揖高姿：千年来向这些高尚的人致敬。
况有贤宾客：何况还有贤明的宾客。
同醉此佳时：与这些宾客一同陶醉在这美好的时光中。
坐间菊：坐在菊花中间。
青作袂：菊花的颜色像衣袖一样青翠。
玉为肌：皮肤如玉。
香英泛酒：菊花的花瓣漂浮在酒中。
风流绝胜酌酴醿：风流的人们品尝着美酒。
莫话龙山高会：不要谈论龙山高会，指不要谈论高雅的事物。
只作东篱幽想：只在东边的篱笆边幽静地思考。
应有故人思：应该思念故人。
北望江南路：向北望着通往江南的路。
回首暮云披：回头看着夕阳下的云彩。