译文及注释：
初夏美好。雨过后，池塘上的荷叶轻轻覆盖着小小的面积。绿荫遮盖着庭院，莺鸟的歌声悄悄传来。红色的帘子隐隐约约地遮挡着笙歌的声音。轻烟袅袅升起。美丽的女子笑着抱着金酒杯倒满。
注释：
初夏好：指初夏的天气宜人，适合出游。

雨过池塘荷盖小：雨过后，池塘上的荷叶上还残留着雨水，荷叶覆盖着小池塘。

绿阴庭院莺声悄：庭院里绿树成荫，莺鸟的歌声悄悄地传来。

朱帘隐隐笙歌早：红色的帘子隐约遮挡着，笙歌的声音早已传来。

沈烟袅：烟雾缭绕。

玉人笑拥金尊倒：美丽的女子笑着抱着金酒杯倒饮。