译文及注释:
江村昨夜一枝梅。
在春天的消息传回。
不是烟雾笼罩的瑶台下。
香风拂面而来。
云幕卷起,日光照耀。
吉祥的光芒映在台上。
安舆从此踏上天堂等待。
君王赐予长寿之杯。
注释:
江村:指江边的村庄,表示诗人所处的地方。
昨夜:指前一晚,表示时间。
一枝梅:指一朵梅花,表示春天的象征。
先传春信回:表示将春天的消息传达回来,表示春天的到来。
非烟非雾下瑶台:瑶台是神话中的仙境,表示景色美丽。非烟非雾表示景色清晰。
香风拂面来:表示风中带有花香。
云幕卷:指云彩卷起,表示天空晴朗。
日华开:指太阳升起,表示白昼开始。
祥光映上台:指吉祥的光芒照耀在台上,表示吉祥如意。
安舆从此步天待:安舆是古代的一种车辆,表示君王乘坐车辆上天。
君王赐寿杯:君王赐予的寿酒杯,表示君王的恩宠。
诗文: 江村昨夜一枝梅。先传春信回。非烟非雾下瑶台。香风拂面来。
云幕卷,日华开。祥光映上台。安舆从此步天待。君王赐寿杯。