《阮郎归(前题)》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
    qián
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • jiāng
    cūn
    zuó
    zhī
    meí
    xiān
    zhuàn
    chūn
    xìn
    huí
    feī
    yān
    feī
    xià
    yáo
    tái
    xiāng
    fēng
    miàn
    lái
  • yún
    juàn
    huá
    kaī
    xiáng
    guāng
    yìng
    shàng
    tái
    ān
    cóng
    tiān
    dài
    jūn
    wáng
    shòu
    寿
    beī

原文: 江村昨夜一枝梅。先传春信回。非烟非雾下瑶台。香风拂面来。
云幕卷,日华开。祥光映上台。安舆从此步天待。君王赐寿杯。



译文及注释
江村昨夜一枝梅。
在春天的消息传回。
不是烟雾笼罩的瑶台下。
香风拂面而来。

云幕卷起,日光照耀。
吉祥的光芒映在台上。
安舆从此踏上天堂等待。
君王赐予长寿之杯。
注释:
江村:指江边的村庄,表示诗人所处的地方。
昨夜:指前一晚,表示时间。
一枝梅:指一朵梅花,表示春天的象征。
先传春信回:表示将春天的消息传达回来,表示春天的到来。
非烟非雾下瑶台:瑶台是神话中的仙境,表示景色美丽。非烟非雾表示景色清晰。
香风拂面来:表示风中带有花香。
云幕卷:指云彩卷起,表示天空晴朗。
日华开:指太阳升起,表示白昼开始。
祥光映上台:指吉祥的光芒照耀在台上,表示吉祥如意。
安舆从此步天待:安舆是古代的一种车辆,表示君王乘坐车辆上天。
君王赐寿杯:君王赐予的寿酒杯,表示君王的恩宠。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。