原文: 三五半圆夜,二七素秋天。银河耿耿,中渡绛节会星軿。宝鹊喜传佳信,丹凤欢迎仙仗,瑞彩映珠躔。此意天长久,不比在人间。
多情客,捧香饵,洁宾筵。殷勤拜舞,乞寿乞富乞团圆。宜与人人愿足,更看家家欢洽,喜气满江山。今夕莫辞醉,后会是来年。
译文及注释:
三五半圆夜,指农历十五日的月亮半圆形。二七素秋天,指农历七月的秋天。银河耿耿,指银河明亮。中渡绛节会星軿,指在中秋节的时候,银河上的星星特别多。宝鹊喜传佳信,指传说中宝鹊传递喜讯。丹凤欢迎仙仗,指传说中丹凤迎接仙人。瑞彩映珠躔,指吉祥的光彩映照着明珠。此意天长久,不比在人间,指这种美好的景象在天上比在人间更加长久。
多情客,指善于表达情感的人。捧香饵,指捧着香烛和食物。洁宾筵,指整洁的宴席。殷勤拜舞,指热情地跳舞。乞寿乞富乞团圆,指祈求长寿、富贵和家庭团圆。宜与人人愿足,指应该让每个人的愿望都得到满足。更看家家欢洽,喜气满江山,指每个家庭都充满欢乐,喜庆的气氛弥漫在整个江山之中。今夕莫辞醉,后会是来年,指今晚不要拒绝酒,因为明年还会有相聚的机会。
注释:
三五半圆夜:指农历十五日的月亮,形状像半个圆。
二七素秋天:指农历七月的时候,天空晴朗无云。
银河耿耿:指银河在夜空中明亮闪耀。
中渡绛节会星軿:指在农历七月七日,人们庆祝织女与牛郎相会的节日,此时星星特别多。
宝鹊喜传佳信:指传说中的喜鹊会传递人间的喜讯。
丹凤欢迎仙仗:指传说中的凤凰会迎接神仙的到来。
瑞彩映珠躔:指吉祥的光彩映照在珍珠上。
此意天长久:指这种美好的景象将永远存在。
不比在人间:指这种美景不可与人间相比。
多情客:指善于表达情感的人。
捧香饵:指手持香炉,向神明献香。
洁宾筵:指整洁的宴席。
殷勤拜舞:指热情地跳舞。
乞寿乞富乞团圆:指祈求长寿、富贵和家庭团圆。
宜与人人愿足:指希望每个人的愿望都能实现。
更看家家欢洽:指希望每个家庭都能和睦快乐。
喜气满江山:指喜庆的气氛弥漫在整个江山之间。
今夕莫辞醉:指今晚不要拒绝喝酒。
后会是来年:指希望明年再相聚。
译文及注释详情»
姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。