《鹧鸪天(渴雨)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • zhèn
    xiāo
    xiāo
    nòng
    fēng
    piàn
    yún
    weī
    yuè
    méng
    lóng
    tián
    jiā
    ěr
    tīng
    míng
    guàn
    huán
    hǎi
    qīng
    xīn
    xiǎng
    lóng
  • yáo
    jìn
    shùn
    yún
    nóng
    shèng
    rén
    tiān
    rěn
    mín
    qióng
    huì
    kàn
    gāo
    suí
    chē
    xià
    zhī
    shī
    rén
    weì
    gōng

原文: 几阵萧萧弄雨风。片云微破月朦胧。田家侧耳听鸣鹳,寰海倾心想卧龙。
尧日近,舜云浓。圣仁天覆忍民穷。会看膏泽随车下,只恐诗人句未工。



译文及注释
几阵萧萧弄雨风。
几阵阵萧萧的雨风吹拂着。

片云微破月朦胧。
片片云彩微微破开,月亮朦胧。

田家侧耳听鸣鹳,
田家人侧耳倾听鸣叫的鹳鸟,

寰海倾心想卧龙。
世界之海倾心向往卧龙。

尧日近,舜云浓。
尧的时代已经接近,舜的声望日益浓厚。

圣仁天覆忍民穷。
圣人仁德之天覆盖着,忍受着民众的困苦。

会看膏泽随车下,
会见到膏泽随着车辆而降临,

只恐诗人句未工。
只是担心诗人的诗句还未达到完美。
注释:
几阵萧萧弄雨风:几阵阵的萧萧声,吹拂着雨和风。
片云微破月朦胧:一片云微微地遮挡着月亮,使其显得朦胧。
田家侧耳听鸣鹳:农家侧耳倾听鸣叫的鹳鸟声。
寰海倾心想卧龙:整个世界都倾心向往卧龙(指杰出的人才)。

尧日近,舜云浓:指尧帝的时代即将结束,舜帝的时代即将来临。
圣仁天覆忍民穷:圣人仁德之天覆盖着,忍受着民众的困苦。
会看膏泽随车下:将会看到膏泽(指君主的恩泽)随着车辆一同降临。
只恐诗人句未工:只是担心诗人的诗句还不够出色。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。