译文及注释：
雨过云峰净，天高水镜平。
雨过后，云峰清晰，天空高远，水面如镜平静。
望中寸碧远山横。
眼前的景色，青山连绵，遥不可及。
潇洒何郎相对、挹金觥。
豪放的人儿相对而坐，举起金杯。
朱李沈寒碧，新瓜破玉英。
红色的李子，青色的梨子，冷冷的碧玉，新鲜的瓜果破开花瓣。
浩然谭笑有余情。
豪迈的人谈笑间流露出余情。
醉舞何妨颓玉、倚飞琼。
醉酒翩翩起舞，何妨颓然倚在美玉上，倚在飞舞的琼花上。
注释：
雨过云峰净：雨过后，云峰清晰可见。这里描绘了雨后的清新景象。

天高水镜平：天空高远，水面如镜般平静。形容天气晴朗，水面平静。

望中寸碧远山横：远处山峦如碧玉一般，横亘在眼前。形容山势壮丽。

潇洒何郎相对、挹金觥：形容一个潇洒的男子与另一人相对而坐，举起金杯喝酒。表达了豪情激荡的场景。

朱李沈寒碧：红色的李子和青色的梅子沉浸在寒冷的碧水中。形容冬季景色。

新瓜破玉英：新鲜的瓜果破裂，露出晶莹的果肉。形容瓜果的美味。

浩然谭笑有余情：形容一个人豪爽自然地笑，表现出内心的喜悦情感。

醉舞何妨颓玉、倚飞琼：形容一个人醉酒后舞动身体，毫不在乎身上的玉器和琼瑶。表达了豪放不羁的态度。