南歌子的译文及注释

译文及注释
载子强、二赵主管及诸同舍席间作

素节秋强半,嘉名久最宜。
霜风簌簌下天涯。幸有佳朋何惜、共登危。
月窟诸仙子,天宫两白眉。
相逢不醉定无归。笑问黄花重约、是何时。

汉字译文:

素节秋天已经过了一半,美好的名声久久以来最适宜。
寒霜风吹落在天涯。幸运有了好朋友,又何必舍不得,一起登上危险的山峰。
月亮窟中的仙子,天宫中的两位老人。
相遇不喝醉就不会回去。笑着问黄花,何时再次相约。
注释:
载子强:指古代文人载子强,可能是诗人的朋友或同辈。

二赵主管:指姓赵的两位主管官员,可能是诗人的朋友或同事。

诸同舍:指其他同住的人,可能是诗人的同事或同学。

席间作:指在宴会或聚会时创作诗歌。

素节秋强半:素节指清净的节日,秋强半指秋天的气势已经很强。表示诗人的心境清净而秋天的气息浓烈。

嘉名久最宜:嘉名指美好的名声,久最宜表示长久以来最适宜。表示诗人对于美好名声的渴望。

霜风簌簌下天涯:霜风指秋天的寒冷风,簌簌表示风声。下天涯表示吹向边远的地方。形容秋天的寒冷和风声。

幸有佳朋何惜、共登危:幸有佳朋指幸运地有好朋友,何惜表示不舍得。共登危表示一起面对困难。表示诗人珍惜与好友共同面对困难的机会。

月窟诸仙子:月窟指月亮的洞穴,诸仙子指众多仙女。形容月亮中的仙女们。

天宫两白眉:天宫指天上的宫殿,两白眉指两位白发的老人。形容天上的仙人。

相逢不醉定无归:相逢指相遇,不醉指不喝醉酒。定无归表示不确定是否会回来。表示诗人与仙子相遇后,不知道是否会再次相见。

笑问黄花重约、是何时:笑问指开玩笑地问,黄花指黄色的花朵,重约指再次约定。是何时表示询问何时再次相见。表示诗人开玩笑地询问仙子何时再次相见。




诗文: 载子强、二赵主管及诸同舍席间作
素节秋强半,嘉名久最宜。霜风簌簌下天涯。幸有佳朋何惜、共登危。
月窟诸仙子,天宫两白眉。相逢不醉定无归。笑问黄花重约、是何时。