译文及注释：
晚云碧。松巘飞泉翠滴。双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物。波光映山色。时见轻鸥出没。壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂。

晚霞如碧玉。松林中飞瀑布，翠绿的水滴。在双鱼湖畔，仿佛置身于永和，曲水流觞的古风景。波光倒映着山色。时常可以看到轻盈的海鸥在水面上出没。天空高远，修竹翠绿的阴影，空气中传来的吟唱更加幽寂。

登上高山，心情何等激动。站在云雾之上的危亭，用彩笔题写在石头上。山中的猿猴和鹤鸟应该会相识。面对远处的景色，放声高歌，豪情万丈。刘郎啊，你在哪里欣赏石刻呢？感叹往事的痕迹。

还记得，少年时的日子。帅旗招展，文场上鼓乐喧天，身披华丽的衣冠，是京国的风采。如今老去，机心已息。有陶令的秫酒，谢公的山屐。闲暇时来到潭洞，与皓月为伴，吹奏横笛。
注释：
晚云碧：晚上的云彩呈现出碧绿色。
松巘飞泉翠滴：松树丛中的飞泉水滴呈现出翠绿色。
双鱼畔：在双鱼湖边。
疑是永和：有一种错觉仿佛置身于永和乡村。
曲水流觞旧风物：曲水边流淌着觥筹交错的旧时风物。
波光映山色：水波的光芒映照着山色。
时见轻鸥出没：不时可以看到轻盈的鸥鸟出没。
壶天邃：天空高远。
修竹翠阴：修剪整齐的竹子形成的翠绿阴影。
虚籁吟风更幽寂：虚幻的声音在风中吟唱，更加幽静。
登临兴何极：登上高处的兴致如此高涨。
上烟际危亭：登上烟雾弥漫的高处的危亭。
彩笔题石：用彩色的笔在石头上题字。
山中猿鹤应相识：山中的猿猴和鹤鸟应该互相熟悉。
对远景舒啸：面对远处的景色自由自在地吟唱。
壮怀豪逸：豪情壮志。
刘郎何在玩石刻：刘郎在哪里欣赏石刻。
感往事陈迹：感叹过去的事情已经成为过去。
还忆：回忆起。
少年日：年少时光。
帅旗鼓文场：帅旗飘扬，鼓声震天，文场上的热闹场景。
轩冕京国：指官场上的荣华富贵。
如今老大机心息：如今年老，机智心思已经消退。
有陶令秫酒：有陶令（古代文人）酿造的秫米酒。
谢公山屐：谢公（古代文人）在山间穿着的木屐。
闲来潭洞：闲暇时来到湖泊洞穴。
醉皓月：在皓月下陶醉。
弄横笛：吹奏横笛。