译文及注释：
游燕赏潭洞，舒啸对云峰。
游燕：游燕飞翔；潭洞：山洞；
舒啸：舒展身体，放声高歌；云峰：高耸入云的山峰。

瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
瀑泉：瀑布；银汉：银河；
净涵：清澈蓄水；空：空旷。

前度刘郎诗句，只咏丹青摹写，佳境未亲逢。
前度：以前的时光；刘郎：指刘禹锡；
丹青：指绘画；摹写：模仿描绘；
佳境：美好景色；未亲逢：未亲自体验。

刘禹锡寄题涵碧诗，有“远写丹青到雍州”之句。
远写丹青到雍州：远离家乡，远赴他乡。

争似我吟赏，携酒屡从容。
争似：何如；吟赏：吟咏赏玩；
携酒：带着酒；屡从容：常常从容不迫。

濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
濯尘缨：洗净尘埃；挥羽扇：挥动羽毛扇；
快薰风：清新的微风。

因思往古游者，清兴与今同。
因思：因为思念；往古游者：追忆古人游历；
清兴：清新的兴致；与今同：与现在一样。

泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
泉石：泉水和石头；因人轻重：因人而异；
岘首：岘首山，位于陕西；
名传千古：名字流传千古；登览：登山游览；
赖羊公：指赖山羊公，即杨贵妃的父亲杨玄感。

陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
陵谷：山陵和山谷；迁变：变迁；
勋烈：功勋显赫；耀无穷：辉耀无尽。
注释：
游燕赏潭洞：游玩观赏燕子在潭水中飞舞的洞穴。
舒啸对云峰：自由自在地吹奏笛子，与云峰相对。
瀑泉飞下银汉：瀑布水流如同银河一样飞流直下。
一水净涵空：一片水清澈透明，映照着天空。
前度刘郎诗句：指刘禹锡的诗句。
只咏丹青摹写：只描写绘画作品。
佳境未亲逢：美好的景色还未亲自体验过。
刘禹锡寄题涵碧诗：刘禹锡给涵碧寄去的诗。
远写丹青到雍州：远远地描写绘画作品到达雍州。
争似我吟赏：与我吟咏赏玩相比。
携酒屡从容：带着酒，一直从容不迫地游玩。
濯尘缨：洗净尘埃，指洗去尘世的烦恼。
挥羽扇：挥动羽毛扇子，表示快乐。
快薰风：清新的风吹拂。
因思往古游者：因为思念古代的游人。
清兴与今同：清爽的兴致与现在一样。
泉石因人轻重：泉水和石头因为人的重要性而有所不同。
岘首名传千古：岘首是指岘山，名声传扬千古。
登览赖羊公：指赖山公园的登山观光。
陵谷有迁变：山谷和陵墓有所变迁。
勋烈耀无穷：英勇的事迹闪耀无尽。