译文及注释：
水榭风台，竹轩梅迳，双溪新创名园。
水榭风台，竹轩梅迳，双溪新建的名园。
极目遐观，碧岑敛散瑶烟。
远眺，碧岑山峰隐现在瑶烟中。
柳塘风皱清涟。
柳树丛中的池塘，微风吹动着清澈的水面。
烂红云、花岛争妍。
绚烂的红云，花岛上的花朵争相绽放。
艳妆佳丽，相携笑歌，学弄秋千。
美丽的女子们化着艳丽的妆容，相互携手欢笑着，学着荡秋千的姿势。
遨头多暇，命友寻芳，赏心行乐，物态熙然。
闲暇时光多，与朋友一起寻找美景，享受心灵的愉悦，一切都显得繁荣兴盛。
偎香拾翠，雅宜飞盖联翩。
靠近芬芳的香气，拾取美丽的翠绿，优雅地乘坐飞盖，一同飞舞。
满劝金船。任玉山、频醉花前。
满船的金银财宝。随意登上玉山，频繁地在花前醉倒。
且留连，赏月画兰，拟斗婵娟。
暂时停留，欣赏月亮，描绘兰花，准备与美女婵娟比试。
注释：
水榭风台：指建在水边的凉亭，受风吹拂。
竹轩梅迳：指建在竹林旁边的小路，路旁有梅花。
双溪新创名园：指在两条溪流之间新建的有名的园林。
极目遐观：远远地观看。
碧岑敛散瑶烟：山峰上的云雾时隐时现，像玉石般的颜色。
柳塘风皱清涟：柳树枝条在塘水中摇曳，水面泛起涟漪。
烂红云、花岛争妍：形容花朵盛开的景象，像云彩和岛屿一样美丽。
艳妆佳丽：指花朵的美丽。
相携笑歌：一起手牵手，欢笑歌唱。
学弄秋千：一起玩秋千。
遨头多暇：闲暇无事。
命友寻芳：邀请朋友一起寻找花香。
赏心行乐：欣赏心灵愉悦的乐趣。
物态熙然：景物繁荣热闹。
偎香拾翠：靠近花香，拾取翠绿的物品。
雅宜飞盖联翩：适合乘坐轻盖车飞驰。
满劝金船：满载着劝酒的金船。
任玉山、频醉花前：随意在玉山上游玩，频繁地在花前醉倒。
且留连：暂时停留。
赏月画兰：欣赏月亮，描绘兰花。
拟斗婵娟：打算与美丽的女子比美。