译文及注释：
万六千年，是仙椿日月，两度阳春。根柯不随物化，那有新陈。戏夸悠久，借时光、惊觉时人。道历管，阶萤万换，悠然唤做逡巡。

万六千年，指的是长久的岁月。仙椿是指仙人所种植的树木，象征着长寿和美好的生活。两度阳春表示仙椿在两个春天都会开花。根柯不随物化，意味着仙椿的根和树干不会随着时间的流逝而变老。新陈指的是仙椿的生命力和永恒的存在。戏夸悠久，表示仙椿的存在已经很久了，借时光惊觉时人，意味着人们在时间的推移中才发现了仙椿的存在。道历管，阶萤万换，悠然唤做逡巡，指的是仙椿的生命循环和永恒存在的状态。

老我百无贪羡，羡天芳寿种，掩冉三辰。谢他流年甲子，已是重轮。人间春狭，只九旬、斗柄标寅。更拟向，椿枝倚数，十分取一为真。

老我百无贪羡，表示我已经没有什么贪婪和羡慕之心。羡天芳寿种，指的是羡慕天上的仙人拥有长寿的种子。掩冉三辰，表示我已经度过了三个冬天。谢他流年甲子，已是重轮，表示我已经度过了六十年的岁月。人间春狭，只九旬、斗柄标寅，表示人间的春天很短暂，只有九十年的寿命。更拟向，椿枝倚数，十分取一为真，表示我更希望像仙椿一样，倚靠着时间的流逝，只取其中的一部分作为真实的存在。
注释：
万六千年：指长时间的岁月，表示时间的悠久。

仙椿日月：指仙人或神仙的存在，象征永恒和神秘。

两度阳春：指经历了两次春天，表示岁月的流转。

根柯不随物化：指仙椿的根和树皮不会随着时间的流逝而变化。

新陈：指更新换代，表示仙椿不会老化。

戏夸悠久：指以夸张的方式形容仙椿的悠久历史。

借时光、惊觉时人：指通过时间的流逝来让人们惊叹和认识到仙椿的价值。

道历管：指通过历法来管理时间。

阶萤万换：指阶梯上的萤火虫在万千次的交替中闪烁。

悠然唤做逡巡：指仙椿的存在让人感到悠闲和循序渐进。

老我百无贪羡：指作者自己年老而没有贪图寿命的欲望。

羡天芳寿种：指羡慕天上的花草树木能够长寿。

掩冉三辰：指隐藏在岁月中的三个时辰，表示时间的流逝。

谢他流年甲子：指感谢岁月的流转。

已是重轮：指已经经历了多次轮回。

人间春狭：指人的寿命有限，只有九十年左右。

斗柄标寅：指天上的斗柄指向寅宫，表示时间的流转。

更拟向：指进一步打算。

椿枝倚数：指仙椿的枝干依靠数目。

十分取一为真：指从众多的仙椿中选取一棵作为真正的仙椿。