译文及注释：
雪江明，练静波声歇。
雪覆江面，江水静悄无声。
玉浦梅英初发。
玉浦的梅花初次绽放。
隐隐瑶林堪乍别。
隐约可见瑶池仙境，可惜即将离别。
琼路冷，云阶滑。
琼路寒冷，云阶滑溜。
寒枝晚、已黄昏，铺碎影、留新月。
寒枝已晚，天色渐黄昏，树影散落，新月挂在天空。
向亭皋、一任风冽。
朝着亭皋，任凭寒风刺骨。
歌起郢曲时，目断秦城阙。
唱起郢曲之时，目光已无法及到秦城的城阙。
远道冰车清彻。
远方传来冰车的清脆声音。
追念酥妆凝望切。
怀念着妆容精致的姑娘凝望的样子。
淡伫迎佳节。
淡然等待迎接佳节的到来。
应暗想、日边人，聊寄与、同欢悦。
应该默默地想起远方的亲人，寄去祝福，共同分享喜悦。
劝清尊、忍负盟设。
劝饮清酒，忍受背负的盟约。
注释：
雪江明：江水清澈如雪。
练静波声歇：练静波的声音停止。
玉浦梅英初发：玉浦梅花初次开放。
隐隐瑶林堪乍别：隐约可见瑶族的林木，令人不舍离别。
琼路冷，云阶滑：琼路寒冷，云阶湿滑。
寒枝晚、已黄昏：寒冷的树枝在黄昏时分。
铺碎影、留新月：树影散落，新月仍然挂在天空。
向亭皋、一任风冽：面向亭皋，任凭寒风刺骨。
歌起郢曲时：唱起郢曲的时候。
目断秦城阙：眼睛望尽秦城的城墙。
远道冰车清彻：远道而来的冰车声音清晰。
追念酥妆凝望切：怀念妆容精致的人凝望的情景。
淡伫迎佳节：淡然等待迎接佳节。
应暗想、日边人：应该暗自思念着远方的人。
聊寄与、同欢悦：只能通过文字寄托情感，共同分享喜悦。
劝清尊、忍负盟设：劝酒杯中的清酒，忍受背负的盟约。