译文及注释：
细雨斜风催日暮。
轻细的雨和斜风催促着太阳西下。
一梦华胥，记得惊人句。
曾经做过一个梦，梦见了华胥国，记得那惊人的诗句。
雾阁云窗歌舞处。
在雾阁云窗之间，有歌舞的场所。
翠峰青嶂无重数。
青翠的山峰和峻峭的山岭数不尽。
解佩江头元有路。
解下佩剑，江头上有一条路。
流水茫茫，尽日无人渡。
流水茫茫，整日都没有人渡过。
一点相思愁万缕。
一丝相思之情，愁绪万缕。
几时却跨青鸾去。
不知何时能够骑着青鸾离去。
注释：
细雨斜风催日暮：细雨斜风催使太阳快要落山。
一梦华胥，记得惊人句：一场梦里的华胥之地，记得其中惊人的句子。
雾阁云窗歌舞处：在雾阁云窗之间，有歌舞的场所。
翠峰青嶂无重数：翠绿的山峰和青色的山峦数不尽。
解佩江头元有路：解下佩剑，江头还有路可走。
流水茫茫，尽日无人渡：流水茫茫，整日里没有人渡过。
一点相思愁万缕：一丝相思之情，愁苦万缕。
几时却跨青鸾去：不知何时才能跨上青鸾（神鸟）离去。