清平乐的译文及注释

译文及注释
嫩凉新霁。
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。

夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子,
见人愁绝无眠。

汉字译文:
柔嫩的凉意刚刚消散。
明亮的月光洗净了一切。
长笛的声音在烟雾中响起。
人独自倚在危楼上。

深夜里,风和露水清凉宜人。
抱着琴的人和流泉相伴。
只有乘坐仙鸾的仙子,
看到人们的忧愁,无法入眠。
注释:
嫩凉新霁:形容天气凉爽,刚刚过去的雨霁。

明月光如洗:形容月光明亮清澈。

长笛一声烟际起:长笛的声音从远处传来,如同烟雾升起。

人在危楼独倚:诗人独自倚在危楼上。

夜深风露娟娟:夜晚很深,风和露水清新。

抱琴谁和流泉:诗人抱着琴,与流泉为伴。

乘鸾仙子:指仙女乘坐鸾鸟。

见人愁绝无眠:只有仙女才能看到人们的忧愁,无法入眠。




诗文: 嫩凉新霁。明月光如洗。长笛一声烟际起。人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。抱琴谁和流泉。只有乘鸾仙子,见人愁绝无眠。