译文及注释:
杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。
马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。
摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。
笑相看,风林露草,古来有谁知趣。
黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。
出塞功名,入关游说,纸上俱难据。
论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。
问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。
汉字译文:
杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。
杜曲的桑麻,灞桥上的风雪,回到现实中却无路可寻。
马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。
马儿轻盈地跃过秋天,人们在人间尽情享受阳光,暂时放下烦忧。
摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。
摇动着羽毛扇,轻盈地穿行,胜地之处仿佛仙境。
笑相看,风林露草,古来有谁知趣。
相互笑着,风吹拂着林木,露水滋润着草地,古往今来,有谁能真正懂得其中趣味。
黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。
在黄公垆下,山阴亭旁,岁月像奔马一样飞驰。
出塞功名,入关游说,纸上俱难据。
出塞追求功名,入关游说,纸上的才华都难以把握。
论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。
论诗说剑,尊者面前的风味,天地巧妙地容纳着人们的观察。
问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。
问问少陵,他豪情满怀地歌唱,拓展战功,为了谁而献上这些赋诗。
注释:
杜曲桑麻:指杜甫的诗作,比喻杜甫的才华和作品。
灞桥风雪:指灞桥上的风雪景象,暗示作者身处寒冷的环境。
归梦无路:表示作者的归乡之梦无法实现。
马健凌秋:形容马嵬驿的景色,秋天时马嵬驿的景色特别美丽。
人间玩日:指作者在人间游玩度日,享受人间的欢乐。
聊用宽迟暮:表示作者只是暂时地消磨时光,度过晚年。
摇摇羽扇:形容作者手持羽扇摇动的样子。
翩翩凫舄:形容作者行走的轻盈的样子。
胜处恍疑仙去:指作者所处的美景让人感觉仿佛仙境一般。
笑相看:指作者与他人相互笑看,表示彼此欣赏。
风林露草:指自然景色中的风和草。
古来有谁知趣:表示古代以来,有谁能够真正理解和欣赏这样的景色。
黄公垆下:指黄公垆的地方,暗示作者所处的环境。
山阴亭畔:指山阴亭旁边的地方,暗示作者所处的环境。
岁月著鞭如骛:比喻时间过得非常快,如同骏马奔驰一样。
出塞功名:指在边塞上立下功勋和名声。
入关游说:指进入中原地区游说,寻求官职和机会。
纸上俱难据:表示纸面上的才华和能力无法真正体现。
论诗说剑:指讨论诗歌和剑术,表示作者的才华和能力。
尊前风味:指在宴会上表演才艺,展示自己的风采。
天巧却容人觑:表示作者的才华和能力超乎寻常,但却容易被人忽视。
问少陵:指向少陵的墓问候,表示向少陵致敬。
酣歌拓戟:指畅饮歌唱,豪饮痛饮。
为谁献赋:表示为了谁而写诗。
诗文: 杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。笑相看,风林露草,古来有谁知趣。
黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。出塞功名,入关游说,纸上俱难据。论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。