浣溪沙(辛卯会黄运属席上作)的译文及注释

译文及注释
人意歌声欲度春。
春容温暖胜于人。
劝君一醉酒如渑。
梅子枝头应有恨,
柳花风底不堪颦。
盖公堂下净无尘。

汉字译文:
人们的情意如歌声欲穿越春天。
春天的容颜温暖胜过人类。
劝告你一醉如渑,尽情享受酒的美妙。
梅子在枝头上应该有着悲伤,
柳花在风中不堪忍受皱眉。
盖公堂下一尘不染。
注释:
人意歌声欲度春:人们的情感和歌声都希望迎来春天。这句表达了人们对春天的期待和喜爱。

春容温暖胜于人:春天的气候温暖宜人,比人的温暖更胜一筹。这句表达了春天的美好和宜人之处。

劝君一醉酒如渑:劝告你一次醉酒,就像是沉浸在春天的美好中。这句表达了作者对春天的热爱和推崇。

梅子枝头应有恨:梅花开在枝头,可能有一些遗憾和不满。这句表达了作者对梅花的思考和感慨。

柳花风底不堪颦:柳花在风中摇曳,不堪忍受风吹而皱眉。这句表达了柳花的娇弱和敏感。

盖公堂下净无尘:公堂下面非常干净,没有一丝尘埃。这句表达了公堂的整洁和清净。




诗文: 人意歌声欲度春。春容温暖胜于人。劝君一醉酒如渑。梅子枝头应有恨,柳花风底不堪颦。盖公堂下净无尘。