译文及注释：
紫微枝上露华浓。起秋风。筦弦声细出帘栊。象筵中。
仙酒斟云液，山歌转绕梁虹。此时佳会庆相逢。欢醉且从容。

紫微枝上的露水浓厚。秋风起了。管弦声细细地从帘栊中传出。就像在仙人的宴席上。
仙酒斟满了云液，山歌在梁虹间回旋。这个美好的时刻庆祝着我们的相遇。欢乐醉了，从容地享受。
注释：
紫微枝上露华浓：紫微枝上的露水浓厚。紫微枝是指梅花枝。

起秋风：秋天的风吹起。

筦弦声细出帘栊：管弦乐声细细地从帘栊中传出。帘栊是指窗帘。

象筵中：像在宴会上一样。

仙酒斟云液：斟满仙人的酒，像云一样的液体。仙酒指的是神仙喝的酒。

山歌转绕梁虹：山歌回荡在梁上，形成彩虹般的美景。

此时佳会庆相逢：此时是一个美好的时刻，庆祝相逢。

欢醉且从容：快乐地醉倒，悠闲自在。