译文及注释：
朝锁烟霏，暮凝空翠。
朝日锁住了烟雾，傍晚时空中凝结了碧翠。
千峰迥立层霄外。
千山峰峦高耸入云霄之外。
阴晴变化百千般，丹青难写天然态。
天空阴晴变化多端，变化百般，红色和青色的画笔都难以描绘出自然的真实面貌。

人住山中，年华频改。
人们居住在山中，岁月频繁更迭。
山花落尽山长在。
山中的花朵凋谢尽，但山峦依然屹立不倒。
浮生一梦几多时，有谁得似青山耐。
人生如梦，时间过得如此之快，有谁能像青山一样经得起岁月的考验。
注释：
朝锁烟霏：早晨时，山脚下的烟雾被锁在山间，形成一片朦胧的景象。
暮凝空翠：傍晚时，山峰上的翠绿色逐渐凝聚，形成一片空灵的景色。
千峰迥立层霄外：成千上万的山峰高耸入云，远远超出了云霄之外。
阴晴变化百千般：天气阴晴不定，变化多端，形容山景的变幻多样。
丹青难写天然态：用丹青（绘画）难以描绘出山景的自然之美。

人住山中，年华频改：人们居住在山中，岁月变迁频繁。
山花落尽山长在：山中的花朵凋谢尽，但山峰依然屹立不倒，形容山的长久不变。
浮生一梦几多时：人生如梦，时间过得很快。
有谁得似青山耐：有谁能像青山一样经得起岁月的考验。