译文及注释：
乐事难并，少年常恨春宵短。
快乐的事情难以同时拥有，年轻人常常为春夜短暂而感到遗憾。
万花丛畔。只恐金杯浅。
花丛中，只怕金杯的酒量不够。
方喜春来，又叹韶华晚。
刚刚喜欢春天的到来，又叹息美好的时光逝去。
频相劝。且闻强健。莫厌花经眼。
经常互相劝慰，听说身体健康。不要厌倦欣赏花朵。
注释：
乐事难并：指快乐的事情很难同时发生，表示人生中的快乐时光很短暂。

少年常恨春宵短：年轻人常常感叹春夜的时间过得太快，暗示年轻人对美好时光的珍惜和不舍。

万花丛畔：指花丛中的美景，表示春天的美丽景色。

只恐金杯浅：金杯浅指酒杯中的酒量不够，表示作者担心自己的欢乐不够持久。

方喜春来：表示作者对春天的到来感到高兴。

又叹韶华晚：叹息时光的流逝，表示作者对时光的流逝感到惋惜。

频相劝：互相劝勉，表示作者和朋友之间的互相鼓励。

且闻强健：听说身体健康，表示作者听到朋友身体健康的消息。

莫厌花经眼：不要厌倦看花，表示作者劝告朋友不要对美景产生审美疲劳。