译文及注释：
灯花燃尽，夜已将尽。斜掩小屏山。微弱的月光透过帷幕，映照在玉臂上，使人感到寒冷。
起身时心绪万千，炉火已经熄灭，桐叶的声音也消失了。将沉思和幽怨都收起来，明天早晨交给眉间的命令。
注释：
灯花挑尽夜将阑：灯花燃烧到尽头，夜晚即将结束。
斜掩小屏山：斜斜地掩上小屏风，屏风上绘有山水图案。
一点凉蟾窥幔：一轮凉蟾（指月亮）透过帷幕微微透出。
钏敲玉臂生寒：玉钏敲击玉臂发出寒冷的声音，形容人的心情凄凉。
起来无绪：起床后心情无所寄托。
炉薰烬冷：炉火已经熄灭，炉中的灰烬已经冷却。
桐叶声干：桐树叶子的声音干燥，指秋天的萧瑟。
都把沈思幽恨：都将沉重的思绪和深深的恨意。
明朝分付眉端：明天早晨将命令传达到眉宇之间，指明天早晨将有新的事务安排。