译文及注释：
寂寞山城，春天已经过了一半，美丽的花儿都凋谢了。无奈天气阴晴不定，寒食时节却是冷烟腾腾。不要问为什么花儿凋谢了又有风雨，现在只需痛饮美酒来赏春色。叹息使君，华发又重新回来，人们应该认识他。

在丹井旁边，山桥的一侧。空气清新，烟雾如织。就让我直接在马上，用醉意湿透我的巾帽。丞相不顾车上的锦绣，孟公喜欢招待却没有客人。算算明年，溪边的海棠花将会开放，我们还会相互怀念。
注释：
寂寞山城：指寂寞的山城景色。

春已半：指春天已经过了一半。

好花都折：指美丽的花朵都凋谢了。

无奈向：表示无奈地面对。

阴晴不定：指天气阴晴不定。

冷烟寒食：指寒冷的烟雨天气。

莫问花残风又雨：劝人不要问为什么花凋谢了又下雨。

且须烂醉酬春色：暗示要喝醉来应对春天的美景。

叹使君：表示叹息使君（高官）。

华发又重来：指使君的华发又重新生长。

人应识：表示人们应该认识到这一点。

丹井畔：指丹井旁边。

山桥侧：指山桥的一侧。

空翠里：指空中的翠绿色。

烟如织：形容烟雾弥漫。

便直教马上：表示立即让马上。

醉巾沾湿：形容醉得湿透了巾帕。

丞相车茵端未惜：指丞相（高官）的车上的垫子都湿透了也不在乎。

孟公好客聊无客：指孟公（尊称）喜欢招待客人，但现在没有客人。

算明年、溪路海棠开，还相忆：表示明年算起来，溪路上的海棠花会开放，回忆起往事。