原文： 寂寞山城，春已半、好花都折。无奈向、阴晴不定，冷烟寒食。莫问花残风又雨，且须烂醉酬春色。叹使君、华发又重来，人应识。
丹井畔，山桥侧。空翠里，烟如织。便直教马上，醉巾沾湿。丞相车茵端未惜，孟公好客聊无客。算明年、溪路海棠开，还相忆。

译文及注释：
寂寞山城，春天已经过了一半，美丽的花儿都凋谢了。无奈天气阴晴不定，寒食时节却是冷烟腾腾。不要问为什么花儿凋谢了又有风雨，现在只需痛饮美酒来赏春色。叹息使君，华发又重新回来，人们应该认识他。

在丹井旁边，山桥的一侧。空气清新，烟雾如织。就让我直接在马上，用醉意湿透我的巾帽。丞相不顾车上的锦绣，孟公喜欢招待却没有客人。算算明年，溪边的海棠花将会开放，我们还会相互怀念。
注释：
寂寞山城：指寂寞的山城景色。

春已半：指春天已经过了一半。

好花都折：指美丽的花朵都凋谢了。

无奈向：表示无奈地面对。

阴晴不定：指天气阴晴不定。

冷烟寒食：指寒冷的烟雨天气。

莫问花残风又雨：劝人不要问为什么花凋谢了又下雨。

且须烂醉酬春色：暗示要喝醉来应对春天的美景。

叹使君：表示叹息使君（高官）。

华发又重来：指使君的华发又重新生长。

人应识：表示人们应该认识到这一点。

丹井畔：指丹井旁边。

山桥侧：指山桥的一侧。

空翠里：指空中的翠绿色。

烟如织：形容烟雾弥漫。

便直教马上：表示立即让马上。

醉巾沾湿：形容醉得湿透了巾帕。

丞相车茵端未惜：指丞相（高官）的车上的垫子都湿透了也不在乎。

孟公好客聊无客：指孟公（尊称）喜欢招待客人，但现在没有客人。

算明年、溪路海棠开，还相忆：表示明年算起来，溪路上的海棠花会开放，回忆起往事。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。