原文： 朝，至能索赋
江路晓来雨，残暑夜全消。人言天上今夕，飞鹊渐成桥。杳杳云车何处。脉脉红蕖香度。瓜果趁良宵。推枕断虹卷，抚槛白鱼跳。
五湖客，临风露，倚兰苕。云涛四起，极目人世有烟霄。我送君舟西渡。君望我帆南浦。明日恨迢迢。且醉吴淞月，重听浙江潮。

译文及注释：
朝，至能索赋
江路晓来雨，残暑夜全消。
人言天上今夕，飞鹊渐成桥。
杳杳云车何处，脉脉红蕖香度。
瓜果趁良宵，推枕断虹卷，抚槛白鱼跳。

五湖客，临风露，倚兰苕。
云涛四起，极目人世有烟霄。
我送君舟西渡，君望我帆南浦。
明日恨迢迢，且醉吴淞月，重听浙江潮。

朝：早晨
至：极其
能：善于
索赋：寻找诗文

江路：江边的路
晓来：黎明时分
雨：雨水
残暑：残余的暑气
夜：夜晚
全消：完全消散
人言：有人说
天上：天空
今夕：今夜
飞鹊：飞翔的鹊鸟
渐成：逐渐形成
桥：桥梁

杳杳：遥远
云车：云彩
何处：在哪里
脉脉：细细的
红蕖：红莲花
香度：散发香气
瓜果：蔬果
趁：趁着
良宵：美好的夜晚
推枕：靠在枕头上
断虹：断裂的彩虹
卷：卷曲
抚槛：抚摸栏杆
白鱼：白色的鱼
跳：跃出水面

五湖客：来自五湖地区的客人
临风：临风而立
露：露水
倚：依靠
兰苕：兰花的茎
云涛：云彩和波涛
四起：四面八方涌动
极目：极目远眺
人世：人间
有烟霄：有云霄的景色

我送君舟：我送你乘船
西渡：向西渡过江
望：看
南浦：南岸的港口
明日：明天
恨迢迢：心中感到遥远
且：暂且
醉：陶醉
吴淞：吴淞江
月：月亮
重听：再次聆听
浙江：浙江省
潮：潮水
注释：
朝：指早晨，清晨。
至能索赋：指能够寻求并创作出好的诗篇。

江路晓来雨：江边的路在清晨下雨。
残暑夜全消：残余的夏天渐渐消失。
人言天上今夕：人们说今晚天上有奇景。
飞鹊渐成桥：飞翔的鹊鸟渐渐形成了一座桥。

杳杳云车何处：远远的云彩车辆在哪里？
脉脉红蕖香度：红莲花绽放着淡淡的香气。
瓜果趁良宵：果实在美好的夜晚成熟。
推枕断虹卷：推开枕头，断裂的彩虹卷起。
抚槛白鱼跳：轻抚栏杆，白色的鱼跃出水面。

五湖客：指来自五湖四海的旅客。
临风露：在风中露出身影。
倚兰苕：倚靠在兰草上。
云涛四起：云海波涛翻滚。
极目人世有烟霄：远眺，人间有烟霄之境。

我送君舟西渡：我送你乘船向西渡过江。
君望我帆南浦：你望着我的帆在南岸等待。
明日恨迢迢：明天的离别令人遗憾。
且醉吴淞月：暂且醉倒在吴淞江边的月光下。
重听浙江潮：再次聆听浙江的潮声。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。