译文及注释:
金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆,谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
金银楼阁:华丽的建筑物
认蓬莱:认为是仙境蓬莱山
晓烟开:晨雾散开
上崔嵬:登上高崖
风引孤帆:风吹动孤独的帆
谁道却船回:谁知道船却返回
鹏翼倚天鳌背稳:大鹏展翅倚靠在鳌鱼背上稳定
惊浪起:惊涛骇浪升起
雪成堆:浪花像雪堆一样
翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声,脚底隐晴雷。织女机头凭借问,何处更、有琼台。
翩翩黄鹤:优雅的黄鹤
为谁来:为了谁而来
醉持杯:举起酒杯
共徘徊:一起徘徊
四面江声:四周是江水的声音
脚底隐晴雷:脚底下隐隐约约传来雷声
织女机头凭借问:织女靠在织机前询问
何处更、有琼台:哪里还有美丽的琼台
注释:
金银楼阁:指华丽的宫殿建筑,象征富贵和荣华。
认蓬莱:认定为仙境蓬莱,表示美好的理想境界。
晓烟开:黎明时分,雾气散开,表示新的一天开始。
上崔嵬:登上高山,指远眺远方的景色。
风引孤帆:风吹动孤独的帆船,表示船只在风中行驶。
谁道却船回:谁知道船只为何原因返回。
鹏翼倚天鳌背稳:比喻船只稳定如鹏鸟展翅倚靠在巨大的鳌鱼背上。
惊浪起,雪成堆:形容海浪翻腾,波涛汹涌,像雪堆一样。
翩翩黄鹤:形容黄鹤飞翔的样子,轻盈飘逸。
醉持杯:手持酒杯,表示陶醉。
共徘徊:一起徘徊,指共同享受美好时光。
四面江声:四周传来江水的声音。
脚底隐晴雷:脚底下隐隐传来雷声,形容气势磅礴。
织女机头凭借问:织女倚靠在织机前,询问对方在何处。
何处更、有琼台:在哪里还有更加美丽的仙境琼台。
诗文: 金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆,谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声,脚底隐晴雷。织女机头凭借问,何处更、有琼台。