《江神子(金山会饮)》拼音译文赏析

  • jiāng
    shén
    jīn
    shān
    huì
    yǐn
  • [
    sòng
    ]
    hán
    yuán
  • jīn
    yín
    lóu
    rèn
    péng
    lái
    xiǎo
    yān
    kaī
    shàng
    cuī
    weí
    fēng
    yǐn
    fān
    shuí
    dào
    què
    chuán
    huí
    péng
    tiān
    áo
    beì
    wěn
    jīng
    làng
    xuě
    chéng
    duī
  • piān
    piān
    huáng
    weí
    shuí
    lái
    zuì
    chí
    beī
    gòng
    pái
    huái
    miàn
    jiāng
    shēng
    jiǎo
    yǐn
    qíng
    leí
    zhī
    tóu
    píng
    jiè
    wèn
    chù
    gēng
    yǒu
    qióng
    tái

原文: 金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆,谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声,脚底隐晴雷。织女机头凭借问,何处更、有琼台。



译文及注释
金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆,谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
金银楼阁:华丽的建筑物
认蓬莱:认为是仙境蓬莱山
晓烟开:晨雾散开
上崔嵬:登上高崖
风引孤帆:风吹动孤独的帆
谁道却船回:谁知道船却返回
鹏翼倚天鳌背稳:大鹏展翅倚靠在鳌鱼背上稳定
惊浪起:惊涛骇浪升起
雪成堆:浪花像雪堆一样
翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声,脚底隐晴雷。织女机头凭借问,何处更、有琼台。
翩翩黄鹤:优雅的黄鹤
为谁来:为了谁而来
醉持杯:举起酒杯
共徘徊:一起徘徊
四面江声:四周是江水的声音
脚底隐晴雷:脚底下隐隐约约传来雷声
织女机头凭借问:织女靠在织机前询问
何处更、有琼台:哪里还有美丽的琼台
注释:
金银楼阁:指华丽的宫殿建筑,象征富贵和荣华。
认蓬莱:认定为仙境蓬莱,表示美好的理想境界。
晓烟开:黎明时分,雾气散开,表示新的一天开始。
上崔嵬:登上高山,指远眺远方的景色。
风引孤帆:风吹动孤独的帆船,表示船只在风中行驶。
谁道却船回:谁知道船只为何原因返回。
鹏翼倚天鳌背稳:比喻船只稳定如鹏鸟展翅倚靠在巨大的鳌鱼背上。
惊浪起,雪成堆:形容海浪翻腾,波涛汹涌,像雪堆一样。
翩翩黄鹤:形容黄鹤飞翔的样子,轻盈飘逸。
醉持杯:手持酒杯,表示陶醉。
共徘徊:一起徘徊,指共同享受美好时光。
四面江声:四周传来江水的声音。
脚底隐晴雷:脚底下隐隐传来雷声,形容气势磅礴。
织女机头凭借问:织女倚靠在织机前,询问对方在何处。
何处更、有琼台:在哪里还有更加美丽的仙境琼台。


译文及注释详情»


韩元吉简介: 韩元吉,字无咎,号南涧,是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱(今河南开封市)或许昌(今属河南)的一个汉族家庭。据史书记载,韩元吉幼时聪明好学,有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远,善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中,《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》,并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载,韩元吉去世于绍熙五年(1188年),享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响,其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。